有關1.千里碩證券有限公司代表蘭州莊園牧場股份有限公司作出以每股H股10.89港元的價格回購全部已發行H股的有條件現金要約；及2.建議蘭州莊園牧場股份有限公司H股自香港聯合交易所有限公司自愿退市之自愿性公告